رسالتنا: أن تقرأ وثيقتك بعين واضحة

تتسم وثائق الحياة اليومية في الإمارات بخاصية مزدوجة: كثير منها محرر بالعربية والإنجليزية معاً، أو بأحدهما فقط. يجد الكثير من المقيمين والمواطنين أنفسهم أمام عقود إيجار أو وثائق توظيف أو نماذج بنكية لا يفهمون كامل مصطلحاتها.

في sanadhora، صمّمنا برامجنا لتعالج هذه الفجوة تحديداً. نُغطي المفردات الشائعة في النماذج القياسية المتداولة في السياق المحلي، مع إيلاء الاهتمام اللازم للمصطلحات الإنجليزية التي تظهر في الوثائق ذات الطابع المهني.

الهدف ليس تحويل أي شخص إلى متخصص قانوني، بل تزويده بمفاتيح القراءة الأولى: ما معنى هذه الكلمة؟ لماذا وُضع هذا البند؟ متى يُشكّل هذا البند التزاماً؟ — أسئلة يُجيب عنها الفهم القرائي، لا التأهيل المهني.